First, name the seat
The label matters less than the accountability.
The terms get used loosely, and that makes the choice harder than it needs to be. A fractional CMO is not simply an agency with a smaller invoice. A good fractional CMO takes a leadership seat: close enough to understand the business, senior enough to make tradeoffs, and accountable for the thread connecting marketing work to the goal that matters most.
A marketing agency engagement has a different center of gravity. It begins with a defined brief or program—a positioning reset, a launch, executive communications, public relations, an editorial platform, or a reputation moment—and brings the right capability around that work. The engagement can be focused without being fragmented.
The right answer can change as the business changes. A focused agency brief may reveal the need for an ongoing marketing leader. A fractional CMO may set the priorities and bring in specialist partners for a launch or communications program. The question is not which model is more impressive. It is which seat the business needs filled now.